Transfert de données D.T.S	VO @ 754 Kb/s (Half Rate/ mi-débit)  DTS 5.1
Transfert de données D.D.	VO @ 192 Kb/s  DD 2.0
Langues	Anglais DTS 5.1          Anglais  DD 2.0
Sous-titres	Français, Anglais (blancs)
Menus	Animés et sonores. Intro. animée. (DD 2.0)
Jingle DTS	"Sonic Landscape"
Changement "à la volée"	IMPOSSIBLE
Éditeur	Universal (Juillet 2000)
	2.35:1 environ, sur Transfert Anamorphique.  env. 125 min.

Suppléments:  Making Of signé Laurent Bouzereau, bande-annonces (DD 2.0), Scènes coupées, "Outtakes", Jeu Interactif, Notes de Production, Innombrables photos et storyboards, DVD-Rom.

 LE FILM

 Est-il encore besoin de présenter ce classique des classiques? Une oeuvre essentielle, remarquable, et qui sur laquelle s'assoit    toute la réputation du genre catastrophe. Une oeuvre formatrice, originelle, décisive, violente, passionnée... Le traitement  formel constitue la pierre angulaire d'un metteur en scène en constante évolution. L'un des rares films de l'histoire qui  mérite réellement l'appellation "chef d'œuvre du genre". Une édition DVD majeure, qui rentre elle aussi dans l'histoire. Une fascinante expérience de la terreur viscérale. A noter: très beau packaging aux reflets argentés, nettement plus attrayant que le même, disponible en zone 2 sans les reflets... et une image  NTSC qui nous est apparue plus convaincante et plus argentique que la version PAL Zone 2.

IMAGES

L'image offerte sur ce DVD zone 1 est tout simplement exceptionnelle de clarté et de précision: lumineuse, piquée, elle représente la meilleure version vidéo du film de Spielberg à ce jour. Le niveau de détail est à proprement parler hallucinant, la définition idéale... Une qualité technique irréprochable. Les couleurs sont saturées de manières on ne peut plus correcte, la luminosité est fabuleuse et surtout très juste, restituant à merveille les caractéristiques des tournages Panavision de l'époque; l'image est éclairée et baigne dans une aura de lumière très présente, très juste, très cinéma. La "Nuit Américaine" (lors de la première attaque de Bruce) est splendide: visionnée dans un environnement où l'on aura pris soin de bannir toute source lumineuse, on se retrouve avec la vision originale du cinéaste. Signalons aussi une précision dans les noirs sidérante.

SON

Le film est aussi disponible en version Dolby Digital 5.1. La version DTS offerte en zone 1 est remarquable de stabilité orchestrale, et propose une sonorité flatteuse et extrêmement soignée. Les aigus pétillent comme il se doit, fidèles aussi aux limitations de l'époque, et ne sont pas du tout dénaturés. Le grave affiche un niveau de présence correct sur les frontales, bien que peu d'effets 'LFE' soient présents. Là où le bas blesse: la bande-son a non seulement été remixée, mais elle a aussi subi des ajouts d'effets et de détails sonores qui l'éclaircissent certes, mais vont aussi à l'encontre d'une politique de puriste. Une expérience nouvelle a été proposée ici,... et chacun pourra y dire ce qu'il en pense... Si la version DTS est très satisfaisante à l'écoute (merveilleuse par moments), elle se caractérise par son absence quasi totale d'effets arrières. En effet, la version 5.1 remplit discrètement la pièce, et utilise les arrières comme une extension du champ sonore. 

 Seuls trois-quatre effets tranchants interviennent lors de la course au baril finale, et surtout lors d'une courte scène en haut du mât du bateau, où le vent bénéficie d'une présence et d'une délinéation magnifiques, quasi informe dans la version Dolby Digital 5.1. Le peu d'écoute réalisée sur la version Zone 2 DD 5.1 a mis en évidence un manque considérable de musicalité là où la version DTS excelle et gagne par KO immédiat: la musique de WiIliams est lisse est extrêmement profonde, mélodique, articulée.  Même si la version DTS n'est que peu expressive (mixage et époque du film obligent), elle met littéralement à plat la version Dolby Digital 5.1 vraiment inconséquente et plate...

  En fait, seule la version 2.0 surround propose un champ sonore ample et un tant soit peu ""généreux"": des basses terribles (parfois plus qu'en DTS...mais mal définies) et des arrières très employés nous permettent de dire que c'est la version qui a le plus bénéficié du re mixage... si tant est que l'on puisse dire ça... Des effets différents (placements des basses fréquences différents en 2.0 et 5.1). La musicalité en revanche est 100% différente là aussi par rapport au DTS: en 2.0, tout est infiniment plat et semble monophonique, la masse sonore étant informe et "moche". là-dessus, le DTS et sa présence musicale stéréophonique resplendissent de mille feu.

  Au final, si elle ne propose rien de transcendant, cette bande-son tire son épingle du jeu par une mise en avant poussée des détails et des information musicales "organiques" que la version DTS saisit à la perfection. Spielberg est derrière tout ça et on ne lui en vaudra pas! Les scène sous-marines sont formidables de dynamique et de présence acoustique: les canaux débitent un flot de données égal sur toutes les voies, et même si il n'y a pas "d'effets" à proprement parler, le champ sonore créé demeure artistiquement prenant et équilibré. Des effets tranchants (la cage qui retombe dans l'eau; les barils qui réapparaissent, les attaques du requin où les basses et infra basses résonnent et créent une profondeur abyssale, les coups de feu aux trajectoires spatiales sous marines lisibles et ultra définies, où le Dolby Digital échoue complètement...) parsèment l'ensemble, et mettent vraiment en évidence la "lumière sonore" créée par le son numérique DTS. Quel équilibre, quelle sonorité agréable! Tous les écueils de la compression semblent disparaître ou être atténués pour que s'exprime toute l'intégrité d'une bande-son... même lorsqu'elle date de 25 ans!

VO DTS

Équilibre Sonore               15/20 Définition Spatiale            12.5/20 Présence                            12/20 Dynamique                        14.5/20 Fidélité / Naturel               13/20 Reproduction Musique     15/20 Activité Surround              8/20 Niveau L.F.E                     13.5/20     GLOBAL :                          12.90 / 20 environ.   Mixage artistique              15/20.   Différences DTS vs DD: Niveau 3, Significatives.

Matériel utilisé pour ce test: Amplificateur  Denon AVC 3800, Décodeur DTS Millenium 2.4.6 (mode manuel, réglages médians), Lecteur DVD Toshiba SD2109, Enceintes frontales JM LAB Opal 609 bi-câblées (configuration "trois voies" par ajout d'une deuxième bobine concentrique et d'un filtre approprié), centrale Opal CC20, arrières Jamo 160, caisson de basse fréquence Yamaha YST 40. Téléviseur Phillips 100 Hz commutable en mode 16/9. Câbles audio-vidéo haute-définition.