1- En tant qu'éditeur, que représente pour vous le DTS ?

 

Le DTS est un moyen de faire revivre des films, une façon de dire que dans certains films, ce qu'il manque c'est un petit peu de technologie. C'est aussi, il ne faut pas s'en cacher, un moyen d'attirer l'attention.

 

 

 

2- En tant que spectateur et home-vidéophile, appréciez-vous ce format? Quels sont vos DVD Zone 1 et 2 favoris ?

 

Oui bien sur, même si ce n'est pas un choix déterminant, ce que je préfère c'est la rareté, fan de comédie, je suis très attaché à des films comme le corniaud, ou les bronzés, mais j'apprécie aussi tout particulièrement des films comme Gladiator ou des thriller, du type le négociateur, le collectionneur, volte face.........

 

 

 

3- Comment êtes-vous venu à fonder PVB EDITIONS?

 

C'est une entreprise familiale, à la suite de conversations, on s'est dit pourquoi pas.........

mais c'est un pari osé, qui demande des ressources financières énormes et beaucoup de travail!!! l'idée étant de privilégier des choix affectifs, même si c'est dur, on ne fait que ce qu'on aime, pour le moment!!!

 

 

 

4- J'en viens maintenant à votre idée de génie (au cœur de notre zone 2): Les titres de votre catalogue présentent des oeuvres presque inconnues, de second plan. Pourquoi avoir voulu les remixer en DTS 5.1?

 

Pour leur redonner un second souffle, certains films sont révélateurs d'une époque, mais sont aujourd'hui un peu décalés, en les remasterisant, notre partenaire, le "studio Maia" (Une interview détaillée sur l'art du remastering est en cours, NDLR) ne fait que montrer ce qu'on ne ressent pas par manque de moyens techniques de l'époque, rien n'est créé, on rajoute juste du relief.

 

 

 

5- Quelle a été la genèse du projet: qui avez-vous contacté en premier, comment s'est constituée l'équipe qui a conçu cette bande-son? Avez-vous utilisé un consultant DTS? Comment avez-vous pu, en tant qu'éditeur, utiliser la licence DTS? Durée du projet, pour mixer "l'insolent?"

 

Au départ pour l'insolent nous devions le sortir en mono, mais le réalisateur (jean claude roy) nous a dit etre très interressé par le procédé Arkamys, nous avons donc étudié la question, le résultat ne nous satisfaisant pas (un peu trop "spatialisé" pour nous), nous avons contacté le studio Maia qui venait de travailler pour les Editions Montparnasse, et là tous nous a paru évident.

ils ont mis environ 5 jours pour l'insolent, ils travaillent image par image!

 

 

 

6- Y a t-il eu des difficultés en cours de route avec la piste DTS?

 

Pas vraiment pour l'insolent, par contre pour les suivants (le saint:les créateurs de fictions et bons baisers d'athènes) oui, car n'étant pas satisfait de la qualité de l'image, nous avons fait restaurer les masters, mais la remasterisation avait déjà commencée!

 

 

 

7- Le Plein Débit: quels sont les problèmes qui se posent lors de l'élaboration du DVD (bit budget...)? Ce plein-débit est-il un choix initial?

 

Énormes! La place est comptée, c'est donc pour ça que les 2 prochains (le saint et Bons Baisers d'Athènes)  sortent en édition collector 2 dvd, un disque avec VO Mono, Dolby 5.1 et DTS et un disque avec VF Mono, Dolby 5.1 et DTS, nous n'avons pas le choix, à moins de supprimer des versions et de mettre du mi-débit, ce qui ne correspond pas à notre choix éditorial qui est d'utiliser au maximum les possibilités du dvd et de la technique.

 

 

 

8- Comment considérez-vous les autres éditeurs de la zone 2, qui depuis un certain temps alimentent leurs sorties de DTS, mais en mi-débit uniquement, là où les recherches montrent que le Plein-Débit aurait tout à fait pu se loger ?

 

Je comprend parfaitement que dans certains cas le plein débit ne soit pas utile et puis cette histoire de mi-débit plein débit n'est pas très connue, il faut être initié.

 

 

 

9- Lors de l'élaboration du disque, quelles sont les étapes majeures à respecter lorsque l'on utilise un mixage DTS Plein Débit?

 

Bien calculer le bit budget, pour le reste des explications je vous engage à demander au studio maia....

 

 

 

10- Comment qualifierez-vous cette piste DTS Plein Débit sur "l'insolent"? Comment gérez-vous la présence de deux codages sur le disque (DTS et DD): l'un est-il mis en avant par rapport à l'autre?

 

Bien sur, le DTS est mis en avant, c'est l'encodage qui est le plus spectaculaire sur ce type de film, mais le dolby est aussi très bon. 

(La fiche complète du film est disponible sur le site de l'éditeur, à cette adresse, NDLR)

 

 

 

11- Les résultats: Dolby Digital VS DTS Plein Débit: des commentaires ? Satisfait du résultat final?

 

Très satisfait, mais ce travail prendra toute sa mesure avec les titres suivant (le Saint et Bons Baisers d'Athènes)

 

 

 

12- Quelles leçons avez-vous apprises pour l'avenir avec la fabrication et le mastering de cette piste DTS Plein-Débit? Des projets pour l'avenir ?

 

C'est un marché très dur, et il semble que la qualité du produit ne soit pas le principal souci de certains revendeurs, qui se moquent de savoir ce qu'ils vendent, alors que j'en suis sur et les études le montrent, le consommateur est sensible au son et à l'image de qualité. à force de le prendre pour un aveugle et un sourd on risque de déprécier le dvd.

 

L'avenir reste difficile, les grands distributeurs ne veulent vendre que les très gros titres et le travail qualitatif que nous faisons n'intéresse pas grand monde, toutefois nous continuons le même travail, avec pour les prochains mois des surprises, des titres oubliés ou inédits, mais de grande qualité (élémentaire Mon Cher Lock Holmes, et bien d'autres), nous aimons le cinéma, et les acteurs c'est pour ça que sur nos dvd il y a toujours une surprise (reportage sur la conception , interview (Claudia Cardinale sur Bons Baisers d'Athènes))

 

 

 

 

 

Tous nos remerciements vont à

GISLENE LASSAN

Directrice Générale, Editions PVB

 

ainsi qu'à Jacques Bensoussan, que vous pourrez retrouver régulièrement sur notre FORUM.

 

LIEN vers le site Internet de PVB Editions.

Le DVD de L'insolent est disponible dans tous les points de vente depuis le 22 FEVRIER.