| DVD 9 - NTSC, Z1. |
English |
English, Thermian (sic !!!!!) en Dolby Surround 2.0 @ 192 Kbps |
Cinémascope 2.35:1 |
Couleurs, 101 min environ. Menu thématique animé et musical en Dolby Surround (mieux que le film...) | Dreamworks Home Entertainment, Mai 2000. |
Accéder au site officiel du film...
L'L'ironie de l'existence ne connaît pas de limites... En choisissant de partager et de parler d'une passion sincère pour le DTS, ce site était, jusqu'à présent, sûr de son coup: qualité, dynamique sonore...bref, tous les avantages du DTS!
Ici, il n'en est point... Cette rapide critique vous le fera aisément comprendre, GALAXY QUEST possède TOUT, tout et tout pour donner raison aux sceptiques !! Ceux qui prétendent que le DTS ne sert à rien et qu'il n'a rien à apporter auront On ne peut plus raison ici!
Commençons par le film: un nanar patenté, dont l'auteur de ces lignes a encore du mal à me remettre. N'avez-vous jamais vu une image plus absurde que celle d'un géant de pierre tombant au ralenti dans l'espace? Ou bien celle d'un homme adressant un regard caméra en tremblant, pas encore remis de son voyage à l'intérieur d'un trou noir spatio-temporel? Pour ce qui est du scénario et de la critique, les sites américains s'en occupent mieux que moi! Jetez donc un oeil sur DVDFILE...
Venons-en à la bande-son: le DTS est ici d'une inutilité stupéfiante: il n'apporte rien, mais alors rien de rien par rapport à la version Dolby Digital. Un beau grave, bas, bien rond... et quelques bribes de super-définition spatiale, mais la version DD est bien plus brillante en aigus... A côté, la version DTS (celle-ci a très certainement dû être ré-égalisée) est terne, moche, plate, tout en médium immondes et grave long, traînant, assez envahissant et pâteux par moments... De plus, tendez bien, mais alors vraiment bien l'oreille: les arrières ne sont pas vraiment de la partie... L'ouverture sonore arrière est très fortement anémiée, et les effets manquent carrément de définition. C'est bine simple: la version Dolby Surround de secours (192 Kbps) en possède infiniment plus... Dur dur de convertir un profane avec cette bande-son... Bref, par rapport aux éloges trompeuses (je suis on ne peut plus sincère) que l'on trouve de ci de là sur le net, GALAXY QUEST est une catastrophe de tous les instants ! Seule la partie image est réellement superbe: argentique à souhait, elle fait vraiment plaisir à voir.
Mais ce n'est pas tout! Les menus sont en Dolby Surround (définition spatiale superbe, vraiment), et TOUS les suppléments sont en DTS 5.1 et 5.0 (making of...). Autant le dire tout de suite: arnaque sur toute la ligne: seules les voix des acteurs sont plus claires. La version Dolby Surround de ces mêmes suppléments est bien plus patente et naturelle... Toutes ces recherches m'ont amené à ceci, et je pense qu'aucun autre site n'en a parlé. Exclusif donc!! Vous pourrez comparer le DD et le DTS sur les bande-annonces ("Sneak Previews" de Chicken Run -DD 5.1 et... DTS 5.0...ça commence bien !!!!- Road Trip et The Road to ElDorado), car les bande-annonces sont en 5.1 dans les deux formats (précisé nulle part bien sûr...). Pour les écouter en DD 5.1 (quand même: c'est bizarre qu'elles soient présentes en DD sur cette édition...), choisissez AUDIO, puis DOLBY SURROUND dans le menu. Les comparaisons mettent en évidence les mêmes caractéristiques: plus d'aigus (ça monte plus haut) et de basses en .1 sur le ... ... ... ... Dolby Digital ! Compression moindre et plus naturelle en DTS, évidemment, son plus "chaud" aussi, mais comme par magie, les VRAIS différences entre les deux formats, celle qui ont fait le succès de DTS ont comme par hasard disparues...Si quelqu'un les retrouve...
BILAN: plus que mitigé: Tout dans GALAXY QUEST déçoit l'amateur de DTS... Le 1536 Kbps de cette bande-son ne sert ici à rien... Tout est terne, rien ne brille. Cruellement désolant.Disparue la magie, envolée la clarté... Où est la transparence? J'oubliais également ceci: sur ce film de une heure quarante et une, le premier coup de feu belliqueux est tiré vers 38 minutes, et vous ne verrez que 10 torpilles (et encore) voler en 5.1 dans votre auditorium... Seules 5 d'entre elles sont vraiment directionnelles, si vous boostez vos arrières de 1 ou 2 Db...Par pitié, Ne me dites pas "Il n'y a pas que le son dans un film !" (je vous entend déjà crier!) .En deux mots: ou l'auteur de ces lignes devient sourd, ou son équipement se désagrège... Désolé pour cette critique tenue en des propos bien simplistes et rudimentaires... Désolé également pour l'incomplétude maladive dont elle fait preuve, mais il n'y a rien de plus à dire... Snif Snif... Vive l'Appartment! bientôt critiqué. Voici le Bilan de cette critique, qui est -jusqu'à présent- le pire de tous:
BILAN
Equilibre Sonore 10/20
Définition Spatiale 11/20
Présence: 08/20
Dynamique 11/20
Fidélité/ Naturel 07/20 (La bande-son a de plus été ré-égalisée...)
Reproduction musicale 11/20
Activité Surround 09/20
Niveau LFE 15/20
GLOBAL:
10/20, avec indulgence. Chaudement DÉCONSEILLE...
Matériel utilisé pour ce test: Amplificateur Denon AVC 3800, Décodeur DTS Millenium 2.4.6 (mode manuel, réglages médians), Lecteur DVD Toshiba SD2109, Enceintes frontales JM LAB Opal 609 bi-câblées (configuration "trois voies" par ajout d'une deuxième bobine concentrique et d'un filtre approprié), centrale Opal CC800, arrières Jamo 160, caisson de basse Yamaha YST SW 300. Câbles audio-vidéo haute-définition.
"Photos: The Big Picture DVD"
5.1 @ 1536 Kbps